B.A. ich versteh nur spanisch
27 09 2011Hola Chicos,
no hablo espanol y no comprendo todos, oder so ähnlich.
Tja meine Sprachschwierigkeiten werden immer besser. Jetzt rede ich totales Kauderwelsch zwischen deutsch,spanisch und englisch, aber wir verstehen uns im Hostel alle prima. Ich lerne spanisch mit der Tageszeitung, welche ich erfolgreich im kiosko ohne Verständigungsschwierigkeiten erstanden habe, Kim lernt spanisch und frischt ihr deutsch auf, wenn wir probieren ihre deberes de casa gemeinsam zu machen ( im indefenido war ich schon immer gut) und Liliana möchte gern mit meinen diccionario deutsch lernen. Alles zusammen ergibt ein nettes durcheinander. Sogar die nette ältere Dame an der Tür versteht mich, wenn sie mir die Tür aufschließen soll.
So aber jetzt der Rückblick.
Was habe ich gemacht. Ehrlich gesagt nicht viel. Ich wollte gestern zum Reserva Ecológia und relaxen. Also habe ich alles für einen entspannten Tag am Rio de la Plata eingepackt um dann am Eingangstor festzustellen, dass montags Ruhetag ist. Mist – und es war so warm und meine Füße … . Also entspannt am Puerto Madero entlang und zurück ins Hostel.
Fragata Sarmiento
Skyline von Puerto Madero
Av. de 9 Julio
Das nenn ich mal eine Straße. Ich glaube die hat mindestens 6-8 Fahrbahnen je Richtung (gefühlte 30), aber ich bin die Heldin der Straßenüberquerungen. Erst zweimal habe ich mein Leben netten Argentiniern zu verdanken, sonst hätte mich der Bus oder das Taxi überfahren. Muchas gracias amigos.
Da bin ich auf dem Plaza de Mayo doch schon sicherer unterwegs. Hier muss man nur auf die Tauben aufpassen. Im Hintergrund ist das Casa de Gobierno zu sehen.
Und weil im Hostel alles tranquillo war bin ich nochmal los und habe den ersten Tango meines Lebens gesehen. Wie ihr an den Schuhen erkennen könnt, werde ich wohl doch nicht Tango lernen und mir keinen Rock kaufen müssen.
Und nach einem kuzem Zwischenstopp in einer Bar gings dann nach Hause. Viel los ist zur Zeit nicht, statt eines Dorms habe ich eine privatroom mit 4 Betten, da keine Anreisen waren und heute morgen waren wir zu dritt beim frühstücken.
Hier nochmal die Av.9 de Julio bei Nacht. Da kommt man sich vor wie zuhause. Oben der Mercedesstern und unten im Gebäude Volkswagen.
Das ist der Obelisco der zwischen all den Fahrbahnen steht. Ich hätte auch noch ein Video gezeigt, wenn ich wüßte wie ich das hier reingestellt bekomme. Also, wer dies hier liest und weiß wie es geht, möge mir bitte eine detailierte Gebrauchsanweisung schicken.
Und wieder neigt sich ein Tag dem Ende entgegen und ich sag: alles richtig gemacht.
P.S. falls mein Zahnarzt meinen Blog liest, ich hab schon wieder dezente Zahnschmerzen, aber meine Spanischkenntnisse reichen bei weiten noch nicht für einen Besuch beim dentista.
Hallo Franzi,
heute das erste Mal Spanisch ohne Dich:-(
Ich glaube, ich bin Schuld daran, dass Dein Spanisch nicht ganz so gut ist… habe Dich wohl eher abgelenkt. Aber es wird schon werden… Hoffe, Du genießt die Zeit. Lese immer fleißig und mein Männe fragt immer, warum ich immer so lachen muss. Lass es Dir gutgehen, bis bald.
GLG Lene
Na wenigstens kannst du besser Spanisch als ich Polnisch.
Hola hermana,
es muy muy dificil para la video. Quizá yo intento es manana. Hoy solamente he lavado me ropa, pero mis calcetines apestan todavia. Este es la vida.
muchos besos su hermana pequena
Franzi, wenn Du keine Lust mehr auf Kinderkrankenschwester hast, dann werde Kolumnenschreiberin. Es ist total super, Deinen Blog zu lesen. Wir lachen total viel und wollen einfach mehr davon….Liebe Grüße und weiterhin viel Spaß. Katja (hermana). Du kannst das Video auf Youtube hochladen (als nicht öffentlicher Link) und dann mit dmem Blog verlinken ( wenn Du hier html benutzen kannst). Wenn Du es nocht schaffst, kannst Du Christoph auch Dein Paßwort sagen und er macht das dann für Dich.
Bussi Katja